fbpx
Image

Sobre LOI English

Podemos memorizar alguns e tentar usá-los sempre que possível (provavelmente com muita frequência!), Mas como gerenciamos um idioma que estamos nos encontrando pela primeira vez?

Eu vou mostrar-lhe como você pode facilmente entender mais de 100 idiomas ingleses, usados ​​em inglês americano e inglês britânico, mesmo na primeira vez que você os ouve.

Em primeiro lugar, você precisa saber que idiomas e frases estão em todo o lado em inglês: qualquer coisa que não tenha um significado literal e físico é um idioma. Vejamos alguns exemplos idiomáticos:

  • Eu acho suas desculpas difíceis de engolir, ele está mentindo.

  • A polícia tem cavado em suas contas procurando evidências de fraude.

  • Ele é uma faísca muito brilhante, então eu acho que ele vai fazer bem na escola.

Essas frases contêm idiomas, porque você não pode engolir palavras ou escavar uma conta bancária de qualquer maneira literal ou física – e como uma “faísca” pode ser bem na escola? Você também notará que uma tradução literal na maioria das línguas não fará sentido.

Esses tipos de idiomas são muito mais comuns e, portanto, muito mais importantes do que as expressões mais coloridas como “Ele está chutando o balde” (morreu), “Ela está batendo nos livros” (estudando) ou “Quebre uma perna!” (Bom Sorte!), E sem eles, os alunos muitas vezes

Soa muito formal – dizendo coisas como:

  • Não acredito em suas desculpas.

  • A polícia vem investigando suas contas procurando evidências de fraude.

  • Ele é um aluno muito inteligente, então acho que ele terá sucesso na universidade.

Então, como você pode aprender idiomas sem memorizar enormes listas de expressões inglesas? Muitos dos meus alunos em minhas aulas de inglês on-line me perguntam isso. Vou mostrar-lhe como.

O que é uma expressão idiomática ou idiomática?

Uma expressão idiomática em inglês é qualquer grupo de palavras que tenha um significado estabelecido que não esteja relacionado aos significados das palavras individuais. Algumas vezes chamado de expressão, um idioma pode ser muito colorido e fazer algum tipo de “imagem” em nosso

Mentes quando ouvimos coisas como:

  • Ele deixou o gato sair do saco (acidentalmente disse um segredo).

  • Ela saiu livre de Scott (escapou sem punição).

  • Ele saiu do punho (ficou louco).

Um aluno ESL típico é fascinado e frustrado por expressões idiomáticas; Eles lhe dão fluência, mas são muito difíceis de usar com precisão porque:

  • Eles podem mudar o significado se você esquecer ou mudar uma única palavra.

  • Você deve usá-los no contexto certo – não diga “ele é chutado o balde” (morreu) em um funeral!

  • Você não pode traduzi-los para, ou de, outro idioma. Não há tradução literal.

Então, como você pode aprender idiomas sem memorizar enormes listas de expressões inglesas? Muitos dos meus alunos em minhas aulas de inglês on-line me perguntam isso. Vou mostrar-lhe como.

Image

7Formas de tornar os idiomas e as frases inglesas mais fáceis de entender

  1. Ouça o contexto

    Os idiomas são expressões incomuns. Então, pergunte-se “Por que essa pessoa está usando uma expressão incomum?” Os motivos provavelmente estarão conectados com ênfase, exagero ou um alto estado de emoção! Então, verifique o contexto – e a expressão facial!

  2. Verifique se você entendeu

    Use expressões como; “Então você está muito bravo com isso certo?” Ou “OK, você quer dizer que você está muito ocupado no momento”.

  3. Seja honesto

    Tente usar; “Me desculpe, mas não sei o que você quer dizer”.

  4. Nunca traduzir

    Os idiomas do seu próprio idioma podem usar a mesma imagem ou conceitos (e sempre é interessante notar essas semelhanças), mas é improvável que eles traduzam palavras por palavra para expressões em inglês.

  5. Ouço

    Um falante nativo de inglês NUNCA diz “está chovendo gatos e cachorros” – então por que um estudante de ESL? Ouça o que os falantes nativos realmente dizem em uma dada situação, e copie.

  6. Tome notas

    Mantenha um caderno de suas expressões favoritas em inglês e adicione algo novo que você ouça. Tente usar novas expressões logo depois de aprendê-las, isso é chamado de ‘usá-lo ou perder.’

  7. Tolerar seus erros

    Você definitivamente cometerá erros e criará confusão quando usar expressões idiomáticas, então seja corajoso e permita-se o espaço para tentar, falhar e tentar novamente.